Konferencija o izdavaštvu na Brajevom pismu u Banjaluci: Biblioteke sa Balkana pripremaju projekte za EU

„Izdavaštvo na Brajevom pismu na Balkanu, stanje i perspektive“ naziv je konferencije održane u Banjaluci, s ciljem unapređenja kvaliteta i kvantiteta ove djelatnosti.

Konferencija je okupila predstavnike srodnih biblioteka, a ujedno i izdavača na Brajevom pismu iz Beograda, Novog Sada, Zagreba, Podgorice i Trebinja, a organizator je bila Biblioteka za slijepa i slabovida lica RS.

Ovo je ujedno bila i jedinstvena prilika da se sagledaju pozitivna i negativna iskustva ovih ustanova.

Kao zaključak konferencije nametnula se potreba za međubibliotečkom razmjenom, stvaranjem zajedničke baze podataka već pripremljenih naslova na Brajevom pismu, što bi povlačilo standardizaciju ovog pisma.

– Zajednički projektima treba aplicirati ka EU fondovima, u čemu predvodnik treba da bude Hrvatska kao članica Evropske unije.

Konferenciju je podržalo Ministarstvo civilnih poslova BiH kroz projekat iz oblasti Međunarodne kulturne saradnje – rekli su u Specijalnoj biblioteci RS.

U Biblioteci za slijepe Crne Gore, prema riječima direktora ove ustanove Božidara Dende, dosadašnja praksa bila je izdavanje 10 Brajevih naslova godišnje u tiražu od tri primjerka.  Sa puštanjem u rad nove štamparije, koja je u završnoj fazi, očekuje se obimnija produkcija, kao i pokretanje Brajevog časopisa.

O iskustvima u Hrvatskoj govorila je Liduška Salaba, voditeljka Brajične tiskare Hrvatske knjižnice za slijepe, koja godišnje izda 45 naslova.

U Vojvodini je situacija donekle drugačija. Anđelka Ružin iz Biblioteke Saveza slepih Vojvodine „Mr Omer Marinkov“ rekla je da ova biblioteka funkcioniše u okviru Saveza slepih Vojvodine i ima status udruženja građana, pa se finasira se putem projekata, što predstavnja poteškoću u radu.

Godišnja produkcija Brajevih knjiga je 15 naslova, i to uglavnom udžbenika. Ružin je posebno istakla nedostatak inkluzivnog obrazovanja, koje podrazumijeva da se slijepa djeca školuju zajedno s videćom, činjenicu da tokom školovanja ne uče Brajevo pismo.

Boris Dončić predstavio je rad Biblioteke Saveza slepih Srbije „Dr Milan Budimir“, koja je nasljednik velike jugoslovenske biblioteke za slijepe, i zbog toga posjeduje pozamašan fond knjiga, više od 5.000 zvučnih jedinica.

Srpskoj nedostaju stručnjaci

Jovica Radanović, tiflograf – grafolog i stručnjak za Brajevo pismo u Specijalnoj biblioteci Srpske, predstavio je rad izdavačkog odjelenja u ovoj ustanovi.  Uprskos tome što ova ustanova posjeduje moderan štampač, osnovni problem je nedostatak stručnog osoblja, koji se svodi na jednu osobu.

(blic.rs)