Dilema koja muči mnoge korisnike “pametnih“ telefona je kako se pravilno izgovara ime čuvene aplikacije koju mnogi koriste: viber ili vajber?
Lektorka srpskog jezika Milja Lukić je izjavila za “Blic“ da je “naravno, viber“.
– Ako neko hoće baš original, trebalo bi da zna da su sistem viber osmislili Belorusi, i oni izgovaraju viber , dok je “vajber” engleski ‘prevod’. Ko se zainatio, pa insistira na “vajberu”, englesko (vajb), međutim, nek se podsjeti da mi ne ne kažemo “vajbrirati”, već vibrirati- rekla je Lukićeva.
Lingvista Ivan Klajn sa druge strana smatra da nije nepravilno izgovarati ni viber ni vajber, ali dodaje da je vajber preovladalo.
